Besedilo: dr. Ale Gačnik
Mednarodni urad za trto in vino (OIV – The International Organisation of Vine and Wine) s sedeem v Parizu je 19. oktobra 2009 podelil knjigi Kultura vina na Slovenskem in dr. Duanu Terčelju prestino mednarodno nagrado za najbolje pisano delo z znanstveno razsenostjo in izvirnostjo v kategoriji Zgodovina, literatura in umetnost.

DR. DUAN TRČELJ; 248 STRANI IN VEČ KOT 430 FOTOGRAFIJ, OBSENA MONOGRAFIJA, ZBIRKA TRADICIJE SLOVENIJE
Avtor besedila je dr. Duan Terčelj, knjigo pa je uredil dr. Ale Gačnik. Izla je v zbirki Tradicije Slovenije, v
okviru ptujskega podjetja Tovarna tradicij. Uvoda v knjigo, katere sozalonik je Slovenski
etnografski muzej, sta spisala prof. dr. Momir Wondra in doc. dr. Marija Mojca Terčelj, pod predgovor pa se je podpisal dr. Ale Gačnik. Bogato opremljeno knjigo je oblikoval s.kolibri, pri njenem nastajanju pa je sodelovalo več kot 50 institucij in posameznikov.
Pod okriljem OIV e 79 let zapovrstjo vrednotijo mednarodni eksperti različnih profesij (univerzitetni profesorji, novinarji, znanstveniki, zgodovinarji
) raznovrstna pisna dela na
področju vinske literature v najirem pomenu te besede. Njihovo ocenjevanje temelji na kriterijih originalnosti, primerljivosti in mednarodni razsenostih knjinih del. Pod drobnogledom so avtorji besedil, kot tudi uredniki in zaloniki. Mednarodna ocenjevalna komisija ocenjuje obseg in urejenost knjinega dela, slikovno in grafično urejenost, kakovost
fotografij, ilustracij in vizualnih dokumentov, pomen idejnega koncepta knjige, avtorstvo v besedilu, urednikovanju in oblikovanju, mednarodni pomen ter celoten vtis.
Nagrado prejme tisto knjino delo, ki je prejelo najmanj 64 od 75 monih točk.
Takno nagrado je prejela tudi
knjiga Kultura vina na Slovenskem, ki je zagotovo najpopolneja celovita in pregledna knjiga na področju vinske literature v Sloveniji, ki ne govori le o vinu, ampak o bogati kulturi vina
na Slovenskem (skozi zgodovino vse do dananjih dni). Govori o preteklosti in sedanjosti, v
njej so apeli za prihodnost, tevilni dragoceni dokumenti in vizualno gradivo vseh vinorodnih deel Slovenije.
Dr. Duan Terčelj, mednarodno uveljavljen znanstvenik in nestor sodobnega slovenskega
vinarstva, ťvinoloki ideologŤ, ustvarjalec novih znanj in praktičnih izkuenj, je svoje ivljenje posvetil vinu in kulturi vina v najirem pomenu besede. Prizadeval si je za nenehno
rast vednosti o vinu, za njegovo popularizacijo, e zlasti pa za njegovo pravilno čačenje.
Zaveda se, da je prihodnost te, za Slovence zelo pomembne, kmetijske oziroma gospodarske dejavnosti e kako (so)odvisna prav od stopnje kulturne in izobrazbene ravni naroda. Ozavečeni kulturni pivec ni le tisti, ki prepoznava in razločuje različna vina, jih primerno
povezuje z jedmi in dogodki, ampak je predvsem tisti, ki zaznava, razumeva in čuti vino v njegovih mnogoterih kulturnih in gospodarskih povezavah v zgodovini in sedanjosti različnih civilizacij.
Kulturni pivec je generator, usmerjevalec in posledično tudi producent
kakovostnega vinogradniko vinarskega ter na kulturi vina temelje ega turisti nega razvoja.
V procesu večletnega nastajanja pričujoče monografije smo sklenili, da naj se pri pisanju knjige upotevajo dosedanja znanja in izkunje na področju enologije, vinogradnitva in vinarstva, pri čemer pa je dr. Duana Terčelja vodila elja po izdaji ťdrugačneŤ knjige o vinu.
Torej takne, ki ne izpostavlja le sodobnega znanja, doseke znanosti in strok, ampak hkrati izpostavlja tudi pomen neprecenljivih osebnih izkuenj in spoznanj, do katerih se je avtor
dokopal na mnogoterih soočenjih z vinom, z vinogradniki, vinarji, trgovci, častilci vina in njihovimi nasprotniki doma in v tujini. Ob tem smo pridali e namero, da naj bo posebna pozornost usmerjena tudi k t. i. ťninim zgodbamŤ, s katerimi se pri prebiranju podobne literature bralci praviloma ne srečujejo. Pri urednikovanju smo eleli čim manj posegati v
besedilo, v izrazoslovje ipd., saj tudi pisanje samo odraa zgodovinskost znanja in izkuenj.
In da bi bila knjiga čim bolj komunikativna in povedna hkrati, smo zelo veliko urednike pozornosti namenili pridobivanju kakovostnih dokumentarnih in umetnikih fotografij iz vseh
slovenskih pokrajin, iz razli nih zgodovinskih obdobij, s katerimi dopolnjujemo in mestoma
tudi nadgrajujemo zapisano besedo. In prav taken pristop nas je pripeljal do svojevrstnega ivega in uporabnega publicističnega spomenika slovenski znanosti in znanstvenikom, na
katerega bodo (prihajajoče) generacije vinogradnikov in vinarjev, enologov in etnologov, gostinskih in turističnih delavcev lahko e kako ponosne.
Kultura vina je kultura, ki je slovensko in evropsko zgodovino zaznamovala bolj, kot katera koli druga kultura! Navsezadnje tudi slovenska drava stavi vse več na mednarodno promocijo in ugled drave skozi gastronomijo, torej, tudi skozi promocijo in popularizacijo naih odličnih, mednarodno nagrajenih vin. Njihova vpetost v zgodovinski in kulturni okvir
predstavlja temelje identitete nae drave, katere himna opeva vinsko trto in nje sadove.
Prestina mednarodna nagrada je veliko in ugledno priznanje dr. Duanu Terčelju za njegovo ivljenjsko publicistično delo, kot tudi veliko priznanje zaloniku, ptujskemu podjetju Tovarna tradicij. Knjiga je prevedena, oblikovana in pripravljena za tisk tudi v angleki
različici, kar ji utira pot v pomemben del mednarodne promocije in protokola RS.